SERVIÇOS

Para realizar os projetos de tradução e versão, a empresa XLATION trabalha com tradutores, revisores e editores nativos, familiarizados com as peculiaridades de seus idiomas, qualificados e com experiência. Com isso, podemos assegurar serviços de traduções de qualidade, confiabilidade e excelência, os quais transmitirão a mensagem do texto original de maneira impecável com a adaptação linguística e técnica de acordo com o mercado de destino.

Tradução

Disponibilizamos os seguintes serviços de tradução e versão:

Tradução Simples

A tradução/versão simples é realizada por tradutor qualificado e experiente na área solicitada, sendo entregue por meios eletrônicos e/ou físicos.

Tradução Juramentada

O serviço de tradução/versão juramentada é realizado por Tradutor Público ou Juramentado. A diferença é a forma da entrega do documento, ou seja, é obrigatoriamente impresso em papel timbrado do tradutor com firma reconhecida.

Tradução Técnica

A tradução/versão técnica, assim como a simples, não tem a necessidade de ser feita por um tradutor juramentado ou público e pode ser entregue por meio eletrônico e/ou físico. Esse serviço de tradução/versão trata de assuntos específicos, onde o tradutor tem  amplo domínio sobre o assunto.

Tradução de Sites

O serviço de tradução/versão de sites é focado na tradução e adaptação para o idioma desejado, de acordo com o mercado a que se destina. Por ser um veiculo de comunicação, nos atentamos para fácil compreensão dos usuários.

Tradução de Documentação Pessoal

Realizamos a tradução/versão de documentos pessoais (RG, Certidão de Nascimento etc.), currículo, trabalho de conclusão de curso (TCC), entre outros.

Revisão de Texto

A revisão de texto é feita de maneira minuciosa para correções gramaticais  e de concordância, assim como para enriquecer o vocabulário do material. É essencial para que o serviço seja entregue com alta qualidade .

Legendagem

A legendagem de vídeos ocorre em três etapas distintas. O texto é traduzido e revisado; após a aprovação do cliente, o material é enviado para um especialista sincronizar a legenda com o vídeo.

 

IDIOMAS

A empresa XLATION trabalha com os seguintes idiomas:

Buscamos sempre ampliar nosso leque de idiomas para atender a necessidade de todos os nossos clientes. Caso não identifique o idioma desejado, entre em contato para verificarmos a possibilidade de atender sua demanda!

 
XLATION SERVIÇOS DE TRADUÇÃO LTDA - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

+ 55 11 4508-0304

Rua Irmã Carolina, 50
Belenzinho - São Paulo - SP
CEP 03058-040