|
GERENCIAMENTO |
|
O gerenciamento eficaz é um fator crucial, portanto, cada trabalho é analisado por um Gerente de Projetos, o qual avalia cuidadosamente o produto do cliente, elabora o escopo, faz o planejamento rigoroso e cria as Especificações do Projeto que são entregues aos tradutores.
Os clientes também têm uma participação ativa no processo de tradução com o objetivo de se obter um produto final que corresponda totalmente aos padrões e à filosofia da empresa, e isso inclui a elaboração de Glossários com definição, padronização e aprovação de terminologia, Guias de Estilo com padrões de escrita e o uso de jargões específicos de cada ramo de atividade.
Como parte da busca constante por eficiência, a XLATION tem seu próprio material de apoio, desenvolvido por lingüistas experientes, em conformidade com os padrões internacionais e que são distribuídos aos tradutores, revisores e editores que participam dos projetos.
MATERIAL DE APOIO
Glossário Arquivos em PDF Guia de Estilo Especificações Escopo do Projeto
Essa combinação de fatores, aliada ao excelente relacionamento com os tradutores e outros recursos humanos, fazem com que a XLATION alcance os melhores resultados em todas as etapas do projeto. |
|
²Avaliação Detalhada do Produto ²Planejamento/Escopo ²Gerente de Projetos ²Participação Ativa do Cliente ²Elaboração de Glossário ²Guia de Estilo Apropriado ²Gestão do Projeto ²Fluxo de Produção e Prazo ²Processo de Tradução ²Revisão + Controle de Qualidade ²Editoração/Diagramação Eletrônica ²Lista de Verificação Final ²Entrega no Formato Solicitado |
|
XLATION |
|
Language Services |
|
Connecting Businesses... |
|
|
|
|
|
|
|
|